次韻陳心田郊居即事二首 其二

宋代 • 徐瑞

五老亭亭翠塞門，煙霏雲氣溼前軒。
浮華安有千年寶，至潔何如一尺渾。
曉瀑分寒歸茗椀，春江瀉綠入藤樽。
君詩已是肱三折，爲我探囊試合昏。

譯文：

五老峯高高挺立，翠綠的山色彷彿將門戶都填滿了，山前雲霧瀰漫，那如煙的霧氣和繚繞的雲靄，好似打溼了屋前的走廊。

世間那些虛浮華麗的東西，怎麼可能有流傳千年的珍寶呢？而那極致純淨的品質，又怎比得上哪怕一尺厚的混沌自然之態。

清晨，山間瀑布飛濺出的寒氣，彷彿都融入到了那一杯杯香茗之中；春天的江水碧波盪漾，好似一瀉而下的綠色水流，注入到藤條纏繞的酒樽裏。

您寫詩的技藝已經十分高超，就如同良醫經歷多次折肱之痛而積累了豐富經驗一樣。請您像從口袋裏取東西一樣，輕鬆地爲我探討一下作詩的訣竅吧。