溪上晚眺

宋代 • 徐瑞

望逐飛雲去，天低落景黃。
江湖流不盡，宇宙事何長。
帆影行空闊，漁歌出莽蒼。
沙平秋草遠，鷗鷺未相忘。

譯文：

我極目遠眺，目光追隨着那飄飛的雲朵遠去，此時天色漸晚，落日的餘暉將天空染成了一片昏黃。

那江河湖海的水滔滔不絕地流淌着，好似永遠也流不盡。這廣闊的宇宙間，發生過和正在發生的事情是如此漫長而繁雜。

江面上，船帆的影子在空曠遼闊的水面上緩緩前行；從那蒼茫的遠方，隱隱約約傳來了漁夫歡快的歌聲。

沙灘平坦開闊，秋天的野草在遠處連綿不絕。那些棲息在沙灘上的鷗鷺啊，彷彿還沒有忘記這裏的一切，悠然自得地生活着。