腰痛苦甚戲作二絕句

宋代 • 徐瑞

十萬腰纏不足珍，腰圍頓減可憐人。
折腰不爲五斗米，彭澤元來解忍貧。

譯文：

即便擁有十萬貫錢財也不值得珍惜，可嘆我如今腰圍急劇減小。

我不會爲了那區區五斗米的俸祿而彎腰屈膝，原來彭澤縣令陶淵明是真的懂得忍受貧困啊。

在這首詩裏，詩人先以“十萬腰纏不足珍”表明自己對財富的態度，接着“腰圍頓減可憐人”體現出自身身體的不適（腰痛苦甚）。後兩句用陶淵明“不爲五斗米折腰”的典故，表明自己不會爲了微薄的俸祿去違背自己的意願，讚美了像陶淵明一樣安貧樂道的精神。