次馬初心韻 其一

宋代 • 徐瑞

良朋難合易參差，處獨頻頻入夢思。
歲晚得君相料理，老懷磊落更誰知。

譯文：

這首詩並沒有完全統一意義上那種如標準詩詞般嚴謹的內容，我們來把它大致翻譯一下：

好朋友聚在一起實在太難，分別卻很容易，彼此天各一方。我一個人獨處的時候，常常在夢中思念着他們。

到了晚年能有你這樣的好友來與我相互扶持、照應，可我這心中坦蕩磊落的情懷，又有誰能真正知曉呢。