過歇嶺

宋代 • 徐瑞

四山竹樹與雲齊，淛水東流江水西。
獨策短筇過歇嶺，亂峯疊疊翠禽啼。

譯文：

四周山上的竹子和樹木長得很高，彷彿與雲朵平齊。西邊的江水向東流淌，東邊的江水則向西流淌，各自奔湧。

我獨自一人拄着短小的竹杖，緩緩地走過歇嶺。一路上，只見那重重疊疊的山峯連綿不斷，翠綠的鳥兒在山林間歡快地啼叫着。