書懷五首 其二

宋代 • 徐瑞

朱雲豈是丞相吏，子房偶作帝者師。
去就誰能明此道，西風落木鬢成絲。

譯文：

朱雲那樣剛直的人，怎麼會去做唯唯諾諾的丞相屬吏呢？張良也只是偶然間成爲帝王的老師。

在爲官任職與退隱去留之間，誰又能夠真正明白其中的道理呢？如今西風蕭瑟，樹葉飄零，我的雙鬢也已經變得斑白如絲了。