书怀五首 其二

宋代 • 徐瑞

朱云岂是丞相吏，子房偶作帝者师。
去就谁能明此道，西风落木鬓成丝。

译文：

朱云那样刚直的人，怎么会去做唯唯诺诺的丞相属吏呢？张良也只是偶然间成为帝王的老师。

在为官任职与退隐去留之间，谁又能够真正明白其中的道理呢？如今西风萧瑟，树叶飘零，我的双鬓也已经变得斑白如丝了。