丙戌除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷 其三

宋代 • 徐瑞

出山歸隠計無成，舟泊菰叢膠斷冰。
記取東湖風雪夜，青熒一點隔林燈。

譯文：

我原本打算出山闖蕩一番，之後再歸隱田園，可這計劃終究沒能實現。如今我的小船停靠在長滿菰草的水草叢中，船被那已經斷裂卻還未完全融化的冰塊困住，動彈不得。

我一定要牢牢記住這東湖上風雪交加的夜晚，隔着樹林，那一盞閃爍着青熒微光的燈火，在這冰天雪地中顯得格外孤寂。