丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其三

宋代 • 徐瑞

出山归隠计无成，舟泊菰丛胶断冰。
记取东湖风雪夜，青荧一点隔林灯。

译文：

我原本打算出山闯荡一番，之后再归隐田园，可这计划终究没能实现。如今我的小船停靠在长满菰草的水草丛中，船被那已经断裂却还未完全融化的冰块困住，动弹不得。

我一定要牢牢记住这东湖上风雪交加的夜晚，隔着树林，那一盏闪烁着青荧微光的灯火，在这冰天雪地中显得格外孤寂。