秋懷二首 其一

宋代 • 徐瑞

細雨沾庭溼，驚風入袖寒。
黃花有佳色，獨自倚闌看。

譯文：

細密的小雨紛紛揚揚地灑落，整個庭院都被打溼了。突然一陣狂風猛地襲來，鑽進我的衣袖，讓我不禁打了個寒顫，渾身泛起寒意。

在這有些淒冷的氛圍中，院子裏的黃菊卻盛開得格外燦爛，散發着迷人的色澤。我獨自倚靠在欄杆旁，靜靜地欣賞着這傲立風中的菊花。