宿常山 其一

宋代 • 徐瑞

小樓臨水際，一塔出林端。
爲報山僧喜，無勞問數灘。

譯文：

一座小小的樓閣坐落在水邊，一座挺拔的佛塔從樹林的頂端冒了出來。我要把這消息告知山上的僧人，讓他們歡喜，他們也不必再勞神詢問一路上經過了多少險灘啦。