餘自入山距出山五十五日竹屋青燈山陰杖屨忘其癡不了事矣隨所賦錄之得二十首 入山

宋代 • 徐瑞

石浪齧我足，山雨溼我衣。
冥行果爲誰，笑撫桄榔枝。

譯文：

我從進入山中到出山一共五十五天，住在竹製的屋子，伴着青色的燈光，在山的北面拄着柺杖漫步，都忘記自己那些愚蠢又沒辦好的事情了。我把隨性寫下的詩作記錄下來，得到了二十首。現在是“入山”這首詩。

山間石縫裏奔湧的浪濤不斷地拍打着我的雙腳，山中的雨絲紛紛揚揚地打溼了我的衣裳。我在這昏暗的環境中行走，到底是爲了誰呢？我笑着，輕輕撫摸着手中的桄榔樹枝。