余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 入山

宋代 • 徐瑞

石浪啮我足，山雨湿我衣。
冥行果为谁，笑抚桄榔枝。

译文：

我从进入山中到出山一共五十五天，住在竹制的屋子，伴着青色的灯光，在山的北面拄着拐杖漫步，都忘记自己那些愚蠢又没办好的事情了。我把随性写下的诗作记录下来，得到了二十首。现在是“入山”这首诗。

山间石缝里奔涌的浪涛不断地拍打着我的双脚，山中的雨丝纷纷扬扬地打湿了我的衣裳。我在这昏暗的环境中行走，到底是为了谁呢？我笑着，轻轻抚摸着手中的桄榔树枝。