挽趙秋曉 其二

宋代 • 陳紀

摩室興居問亦詳，祗言永訣語琅琅。
情知豎子膏肓病，謾試庸醫補瀉方。
華屋邱山真俛仰，長瓶短管付淒涼。
平生曾賞窮吟者，莫訝銜哀入些章。

譯文：

我平時對您的日常生活起居詢問得也十分詳細，可您只是說着訣別的話語，聲音清朗。
我心裏其實明白您這病已經病入膏肓，難以治癒，卻還是讓那些庸醫嘗試用補瀉的藥方來治療。
曾經華麗的房屋轉眼間就會變成山丘，人生的變化真的就在俯仰之間，那些曾經的器物現在都只能徒增淒涼。
您平生一直賞識我這喜歡窮愁苦吟之人，所以請不要驚訝我帶着哀傷之情寫下這些悼亡的文字。