暮春山行 其二

宋代 • 陳紀

不具看花眼，蕭然綠暗邨。
貧來疑筆硯，老去信乾坤。
日澹樹無影，潮回草有痕。
詩成鷗沒處，鴉外又黃昏。

譯文：

我已經沒了欣賞春花的心思，寂寥地走在綠樹成蔭的小村落裏。
生活貧困潦倒，我甚至開始懷疑筆硯是否真能帶來出路；人已漸漸老去，只能任由命運的安排，相信一切自有定數。
陽光淡薄，樹木幾乎沒有了影子；潮水退去，岸邊的青草留下了潮水漫過的痕跡。
我吟成一首詩的時候，看到海鷗消失在遠方；不經意間，在寒鴉的啼鳴聲外，黃昏已然降臨。