暮春山行 其二

宋代 • 陈纪

不具看花眼，萧然绿暗邨。
贫来疑笔砚，老去信乾坤。
日澹树无影，潮回草有痕。
诗成鸥没处，鸦外又黄昏。

译文：

我已经没了欣赏春花的心思，寂寥地走在绿树成荫的小村落里。
生活贫困潦倒，我甚至开始怀疑笔砚是否真能带来出路；人已渐渐老去，只能任由命运的安排，相信一切自有定数。
阳光淡薄，树木几乎没有了影子；潮水退去，岸边的青草留下了潮水漫过的痕迹。
我吟成一首诗的时候，看到海鸥消失在远方；不经意间，在寒鸦的啼鸣声外，黄昏已然降临。