林泉寺

宋代 • 刘边

采芳仍漱洁，散策到来迟。
客坐自相语，僧禅了不知。
疏风潜入户，暗水细鸣池。
小作石床梦，梦中还觅诗。

译文：

我一边采摘着芬芳的花草，一边喝着清澈洁净的泉水，悠闲地拄着拐杖漫步，不知不觉就来晚了。

我坐在林泉寺里，和一同前来的客人随意地交谈着，而寺里的僧人正在专心参禅，对我们的交谈全然不知。

微风轻轻地潜入房间，像是悄悄来访的客人；那隐藏在暗处的水流，在池塘里细细地发出声响，宛如一首轻柔的夜曲。

我在石床上小憩了一会儿，进入了梦乡。在这梦境之中，我的思绪也没闲着，还想着寻觅灵感来创作一首诗呢。