題陸義齋雙蓮圖

宋代 • 陸文圭

紅粉香中雙並蒂，碧絲藕下暗連株。
主人一笑偶然爾，客子競誇前所無。
堂上壎箎兄友弟，房中琴瑟婦隨夫。
君家和氣濃如酒，此即雙蓮瑞慶圖。

譯文：

在那散發着紅粉香氣的蓮花叢中，兩朵蓮花並蒂而生；碧綠的藕絲下面，蓮藕暗暗地連在一起。

這雙蓮的景象，對於主人來說，他只是微微一笑，覺得這不過是偶然出現的罷了。但客人們卻競相誇讚，說這樣的景象前所未見。

在這戶人家的堂前，兄弟之間相處融洽，就像壎和箎演奏出和諧的音樂；在房間裏，夫妻之間琴瑟和鳴，妻子溫順地跟隨丈夫。

您家的和睦氣氛就像美酒一樣濃郁，這雙蓮圖其實就是您家吉祥喜慶的象徵啊。