送魏叔华归杭州得行字 其一

宋代 • 陆文圭

青山出郭两相迎，潮去潮回客子程。
门外送车今几辆，筵中祝酒已三行。
对床有弟酬佳约，拥髻何人诉别情。
桂树结花当洒扫，重来曾指白鸥盟。

译文：

出城之时，那葱郁的青山仿佛有情一般，从两边迎上来，似在为友人送行。潮水涨落，来来去去，就像游子魏叔华这奔波的旅程，起起落落，永不停歇。

站在门外，为魏叔华送行的车辆不知道有多少了，大家都怀着不舍之情前来。而在筵席之上，人们已经多次举杯，向魏叔华敬酒，祝愿他一路平安。

魏叔华回到杭州后，或许能和弟弟同榻而眠，共叙情谊，实现曾经的美好约定。可此时分别，又有谁能像那传说中拥髻而谈的女子一样，倾听彼此心中离别的愁情呢？

我想着杭州那结满花朵的桂树，应当提前洒扫干净，等待魏叔华归来。他曾指着白鸥和我盟誓，说日后定会再回来相聚，希望他不要忘了这约定。