同善之仲實無逸遊飲夜歸分韻得星字

宋代 • 陸文圭

歲華搖落江頭樹，客子漂流海上萍。
盡染緇衣無復素，空留白眼爲誰青。
對牀便可供高臥，把酒何妨吊獨醒。
太息此心徒炯炯，奈何餘髪已星星。

譯文：

歲月流轉，江邊的樹木葉子紛紛飄落，盡顯凋零之態；我這漂泊在外的遊子，就如同那在海上四處漂流的浮萍，居無定所。

長期在塵世中奔波，我的衣服都被染成了黑色，再也回不到當初的潔白純淨，我空有那對世俗不屑的白眼，又能對誰露出那賞識的青眼呢？

我們相對而臥在牀榻上，正好可以盡情地安睡；手持酒杯，又何妨憑弔那舉世皆醉我獨醒的賢士。

我滿心感慨嘆息，這一片赤誠之心始終明亮，但無奈我的頭髮已經斑白稀疏了。