同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字

宋代 • 陆文圭

岁华摇落江头树，客子漂流海上萍。
尽染缁衣无复素，空留白眼为谁青。
对床便可供高卧，把酒何妨吊独醒。
太息此心徒炯炯，奈何余髪已星星。

译文：

岁月流转，江边的树木叶子纷纷飘落，尽显凋零之态；我这漂泊在外的游子，就如同那在海上四处漂流的浮萍，居无定所。

长期在尘世中奔波，我的衣服都被染成了黑色，再也回不到当初的洁白纯净，我空有那对世俗不屑的白眼，又能对谁露出那赏识的青眼呢？

我们相对而卧在床榻上，正好可以尽情地安睡；手持酒杯，又何妨凭吊那举世皆醉我独醒的贤士。

我满心感慨叹息，这一片赤诚之心始终明亮，但无奈我的头发已经斑白稀疏了。