訪何庵觀水陸功德

宋代 • 陸文圭

山收雨腳雲氣溼，葛藤刺屨穿徑入。
精廬桃李花漫山，磬鐘聲繞落花間。
野僧淨設伊蒲供，譯說西方如說夢。
我方談笑耳不聞，寒窗暮對西山雲。

譯文：

山那邊雨剛停，雲氣溼漉漉的。我穿着草鞋，被路邊的葛藤荊棘不時刺到，沿着小路走進山裏。

那處精緻的寺廟周邊，桃李盛開，漫山遍野都是絢爛的花朵。悠揚的磬聲和鐘聲，在紛紛揚揚飄落的花瓣間縈繞回蕩。

寺廟裏的僧人乾淨利落地準備好素食招待我，還在一旁講述西方極樂世界的種種，那感覺就像在說一場夢幻般的故事。

而我呢，正和同行之人談笑風生，根本沒把這些講述放在心上。天色漸晚，我獨自對着寒窗，靜靜凝視着西山的悠悠白雲。