访何庵观水陆功德

宋代 • 陆文圭

山收雨脚云气湿，葛藤刺屦穿径入。
精庐桃李花漫山，磬钟声绕落花间。
野僧净设伊蒲供，译说西方如说梦。
我方谈笑耳不闻，寒窗暮对西山云。

译文：

山那边雨刚停，云气湿漉漉的。我穿着草鞋，被路边的葛藤荆棘不时刺到，沿着小路走进山里。

那处精致的寺庙周边，桃李盛开，漫山遍野都是绚烂的花朵。悠扬的磬声和钟声，在纷纷扬扬飘落的花瓣间萦绕回荡。

寺庙里的僧人干净利落地准备好素食招待我，还在一旁讲述西方极乐世界的种种，那感觉就像在说一场梦幻般的故事。

而我呢，正和同行之人谈笑风生，根本没把这些讲述放在心上。天色渐晚，我独自对着寒窗，静静凝视着西山的悠悠白云。