次韻吳雅翁秋懷四首 其一

宋代 • 黎廷瑞

蟋蟀鳴空階，亹亹昏達曙。
感此不成眠，推枕覓長句。
物情欣得時，我乃獨不遇。
悠悠經世心，歲晚付農圃。
長歌豳七月，掩卷淚如雨。
微蟲亦見錄，老我吟謾苦。
周公不可夢，哀哉弗如汝。

譯文：

在空蕩蕩的臺階旁，蟋蟀聲聲鳴叫，這聲音從黃昏一直持續到了黎明。

我被這聲音觸動，難以入眠，索性推開枕頭，起身去尋覓能抒發情感的詩句。

世間萬物似乎都能在合適的時候得意順遂，可唯獨我始終沒有遇到施展抱負的時機。

我曾經懷着經世濟民的悠悠壯志，可到了晚年，也只能把這心思交付給農田菜圃。

我放聲高唱《詩經·豳風·七月》，讀完詩篇掩卷之時，淚水如雨般落下。

就連那微小的蟲子都能被收錄在《詩經》之中，可我這把年紀，即便苦苦吟詩又有什麼用呢。

周公再也無法進入我的夢鄉，可悲啊，我還不如那小小的蟋蟀呢。