金陵陳月觀同年三首 其三

宋代 • 黎廷瑞

莫道桐花楝實清，比量腐鼠不堪爭。
鬼應勿復揶揄汝，人亦真難駕馭卿。
犬子何心求狗監，貛郎到處有魚羹。
白雲滿地江湖闊，著我逍遙自在行。

譯文：

別再說桐花和楝實的高潔了，跟那些如腐鼠般的名利相比，桐花楝實的高潔根本就不值得去爭。因爲那些所謂的名利就像腐鼠一樣，本就毫無價值。

鬼神應該不會再嘲笑你堅守自己的品格了，世人也真的難以驅使你去追逐他們眼中的功名利祿。

我就像司馬相如的兒子一樣，根本沒有心思去通過狗監這樣的途徑來謀取功名；我又如同貛郎一樣，走到哪裏都能有魚羹可喫，不羨慕那些榮華富貴。

眼前白雲鋪滿大地，江湖廣闊無邊，就讓我在這天地間逍遙自在地行走吧。