金陵陈月观同年三首 其三

宋代 • 黎廷瑞

莫道桐花楝实清，比量腐鼠不堪争。
鬼应勿复揶揄汝，人亦真难驾驭卿。
犬子何心求狗监，貛郎到处有鱼羹。
白云满地江湖阔，著我逍遥自在行。

译文：

别再说桐花和楝实的高洁了，跟那些如腐鼠般的名利相比，桐花楝实的高洁根本就不值得去争。因为那些所谓的名利就像腐鼠一样，本就毫无价值。

鬼神应该不会再嘲笑你坚守自己的品格了，世人也真的难以驱使你去追逐他们眼中的功名利禄。

我就像司马相如的儿子一样，根本没有心思去通过狗监这样的途径来谋取功名；我又如同貛郎一样，走到哪里都能有鱼羹可吃，不羡慕那些荣华富贵。

眼前白云铺满大地，江湖广阔无边，就让我在这天地间逍遥自在地行走吧。