六月郡庠尊經閣前種竹三得雨書喜示同舍

宋代 • 黎廷瑞

移種來數日，三沾沛雨恩。
雷公念同族，龍伯愛諸孫。
鞭活金髯走，梢寒翠鬣翻。
拂雲吾所望，好爲護霜根。

譯文：

把竹子移種過來才幾天，就三次承蒙了充沛雨水的恩澤。
彷彿雷公念及與竹子是同族，龍伯喜愛這些竹子就如同疼愛自己的子孫。
新生的竹鞭鮮活靈動，好似金色的鬍鬚在遊走；竹梢帶着寒意，翠綠的竹葉如馬鬣般翻動。
我所期望的是這些竹子能夠高聳入雲，所以要好好保護它們經得住霜寒的竹根。