社日飲烏衣園

宋代 • 黎廷瑞

夜夜桃花雨，年年燕子春。
同傾社日酒，還憶故園人。
孤塔蒼煙迥，空堂翠草新。
醉歸還自笑，吾亦素衣塵。

譯文：

每一夜，桃花在風雨中飄落，彷彿一場花的盛宴在風雨裏落幕。每一年，燕子都會隨着春日的到來翩然迴歸，帶來春天的消息。

在這社日的喜慶日子裏，我和衆人一同舉杯，暢快地飲着社日的美酒。可在這熱鬧的氛圍中，我的思緒卻不由自主地飄向遠方，回憶起故鄉的親人和朋友。

遠處，一座孤獨的高塔矗立在瀰漫的蒼煙之中，顯得格外遙遠和寂寥。曾經熱鬧的空堂如今已長滿了翠綠的新草，一片荒蕪，讓人倍感淒涼。

我喝得酩酊大醉，搖搖晃晃地往回走，想到自己如今的模樣，不禁自我嘲笑起來。我不也像那沾染了塵埃的白色衣衫一樣，在這塵世中奔波，滿身疲憊與滄桑嗎？