東湖詩十首 其一

宋代 • 黎廷瑞

遊絲窈窕織春暉，楊柳人家半掩扉。
一片暖雲篩雨過，杏花疏處見鶑歸。

譯文：

春天的遊絲輕盈而細長，在春日的光輝裏悠悠飄蕩，好像在精心編織着這美好的春光。那一處處栽着楊柳的人家，屋門半掩着，給人一種靜謐又閒適的感覺。

這時，一片帶着暖意的雲朵飄過，細密的雨絲就像從篩子中漏下一樣灑落。等到雨停之後，在那杏花稀疏的地方，可以看到黃鶯歡快地飛回家去。