半山寺谒谢太傅像

宋代 • 黎廷瑞

狐精解唱桂枝香，一曲中洲禾黍黄。
办得苍生谢安石，东山丝竹又何妨。

译文：

那些心怀叵测之人（“狐精”暗指奸臣之类）都懂得吟唱《桂枝香》这样的佳作，可在这中洲大地，一曲唱罢，只见庄稼都已枯黄（暗示国家局势的衰败、萧瑟）。

只要能有像谢安石这样能为天下苍生谋福祉的人出现，就算他在东山纵情于丝竹管弦的悠闲生活又有什么关系呢。

这里“办得苍生”强调了谢安有匡扶天下、拯救苍生的能力和功绩，而“东山丝竹”体现的是谢安出山前在东山隐居时的闲适生活状态，作者认为只要有经世之才，前期的隐居享乐并不影响其成为拯救苍生的大才。