鲁港

宋代 • 柯茂谦

十年回首付沾襟，断甲沈沙齿齿深。
可惜使船如使马，不闻声鼓但声金。
人歌鬼哭都堪泪，木落江空正独吟。
遗老萧条渐无语，酒旗飐飐出芦林。

译文：

回首过去十年的岁月，往事涌上心头，我不禁泪湿衣襟。那沉落在沙中的断甲，深深嵌入沙地，仿佛在诉说着往昔的惨烈。

可惜啊，宋军将领本应指挥战船作战如同驾驭战马一般得心应手，然而战场上却听不到激励将士冲锋的鼓声，只听到收兵的锣声。

战场上人们的哀号和亡魂的哭诉，都让人悲痛落泪。树叶飘落，江面空旷，我独自在这里吟诗凭吊。

那些经历过往昔的遗老们日益稀少，渐渐都不再言语，唯有那酒旗在芦苇林中随风飘动。