龍泉寺納涼

宋代 • 呂同老

靡靡市廛盡，杳杳泉石閒。
灌木蔽榛莽，爽籟彌空山。
飛甍納餘輝，丹雘粲以繁。
巍然青蓮宮，俯此碧玉闌。
化人淡無爲，趺坐觀塵寰。
支郎杳不逢，玄蟬噪其間。
昔賢憩遊地，眢井潛龍蟠。
詠歌之所傳，百世猶不刊。
我生悅超曠，危磴重躋攀。
歸隠諒未能，溯風發長嘆。

譯文：

城市裏那喧囂紛擾的景象漸漸消失不見，眼前是那幽深靜謐、泉流石靜的地方。
灌木叢生長得十分茂密，把雜亂的野草都遮蔽了起來，清涼的風聲在空曠的山間迴盪，更添清幽。
寺廟高聳的屋脊承接住了落日的餘暉，那紅漆彩飾鮮豔奪目、繁多絢麗。
雄偉莊嚴的佛寺就矗立在那裏，俯瞰着如同碧玉般的欄杆。
寺中的僧人淡泊寧靜，無慾無求，結跏趺坐，靜靜地觀看着塵世的紛紛擾擾。
卻沒能遇到像支遁那樣的高僧大德，只有寒蟬在山林間不停地鳴叫。
這裏是昔日賢士遊玩休憩的地方，那枯井之中彷彿潛藏着蛟龍。
他們留下來的詩詞歌賦，千百年來依然流傳不朽。
我生性喜愛超脫曠達的境界，即便山路陡峭，我還是艱難地攀登上來。
可惜歸隱山林的願望難以實現，我迎着風不禁長嘆一聲。