龙泉寺纳凉

宋代 • 吕同老

靡靡市廛尽，杳杳泉石闲。
灌木蔽榛莽，爽籁弥空山。
飞甍纳余辉，丹雘粲以繁。
巍然青莲宫，俯此碧玉阑。
化人淡无为，趺坐观尘寰。
支郎杳不逢，玄蝉噪其间。
昔贤憩游地，眢井潜龙蟠。
咏歌之所传，百世犹不刊。
我生悦超旷，危磴重跻攀。
归隠谅未能，溯风发长叹。

译文：

城市里那喧嚣纷扰的景象渐渐消失不见，眼前是那幽深静谧、泉流石静的地方。
灌木丛生长得十分茂密，把杂乱的野草都遮蔽了起来，清凉的风声在空旷的山间回荡，更添清幽。
寺庙高耸的屋脊承接住了落日的余晖，那红漆彩饰鲜艳夺目、繁多绚丽。
雄伟庄严的佛寺就矗立在那里，俯瞰着如同碧玉般的栏杆。
寺中的僧人淡泊宁静，无欲无求，结跏趺坐，静静地观看着尘世的纷纷扰扰。
却没能遇到像支遁那样的高僧大德，只有寒蝉在山林间不停地鸣叫。
这里是昔日贤士游玩休憩的地方，那枯井之中仿佛潜藏着蛟龙。
他们留下来的诗词歌赋，千百年来依然流传不朽。
我生性喜爱超脱旷达的境界，即便山路陡峭，我还是艰难地攀登上来。
可惜归隐山林的愿望难以实现，我迎着风不禁长叹一声。