九锁山十咏 云根石

宋代 • 吕同老

吾闻泰山云，触石无不至。
如何兹山中，有石象云气。
仙人事狡狯，幻化翻手易。
鳞鳞作荟蔚，冉冉涌苍翠。
清分涧水流，幽映林木邃。
已逃苍狗变，长见玉芝瑞。

译文：

我听闻泰山的云啊，只要碰到石头，就会弥漫得到处都是。
可为什么在这座山里，竟有石头呈现出云气的模样。
仙人做事真是狡黠有趣，变化事物就像翻一下手掌那么容易。
这石头上的纹理如鱼鳞般层层叠叠，仿佛云雾聚合茂盛；又缓缓地透着苍翠的色泽，好似云气在冉冉升起。
它那清澈的样子倒映在山涧的水流之中，幽静的影子与幽深的林木相互映衬。
它已经逃过了像白云变幻成苍狗那样无常的变化，长久地显现出如玉芝一般的祥瑞之象。