爲張莘疇題玉虛道院

宋代 • 崔存

小結煙霞作洞天，日長無事即神仙。
栽松待化山中石，種秫因分屋外田。
滄海十洲人不到，丹砂九轉世空傳。
何如坐對黃連炷，一卷南華內外篇。

譯文：

在如煙似霞的景色中簡單地搭建起一處宛如仙境的道院，每日清閒無事，這樣的生活簡直就是神仙般的日子。

在山中栽種松樹，期待着有朝一日它們能讓山中的石頭都沾染靈氣；在屋子外面的田地裏種植高粱，好用來釀酒。

傳說中的滄海十洲那樣的仙境，凡人根本難以到達；所謂丹砂經過九轉能讓人成仙的說法，也不過是在世間空自流傳而已。

哪比得上我現在靜靜地坐着，對着那燃燒的黃連香，專心研讀《莊子》的內篇和外篇啊。