玉虛道院

宋代 • 朱鼎元

山東舍宅爲琳宇，公子超然趣不羣。
帝足龜蛇交水火，將壇龍虎擁風雲。
花階晝靜迎仙客，月殿香清禮老君。
何日投閒同採藥，松邊坐石許誰分。

譯文：

在山東，有人捨出自己的住宅建成了這道觀。這位公子超脫塵俗，志趣與衆不同。

道觀裏的神像造型奇特，象徵帝座的龜蛇彷彿在交融着水火之力；那將壇前的龍虎造型，好似簇擁着風雲一般，氣勢非凡。

白天，灑滿落花的臺階一片寂靜，像是在迎接仙客的到來；到了夜晚，明月照映的殿堂裏香氣清幽，人們在此虔誠地禮拜老君。

我什麼時候能有閒暇時光，和人一起去採藥呢？坐在松樹旁的石頭上，這樣的愜意又能與誰分享呢。