玉虚道院

宋代 • 朱鼎元

山东舍宅为琳宇，公子超然趣不群。
帝足龟蛇交水火，将坛龙虎拥风云。
花阶昼静迎仙客，月殿香清礼老君。
何日投闲同采药，松边坐石许谁分。

译文：

在山东，有人舍出自己的住宅建成了这道观。这位公子超脱尘俗，志趣与众不同。

道观里的神像造型奇特，象征帝座的龟蛇仿佛在交融着水火之力；那将坛前的龙虎造型，好似簇拥着风云一般，气势非凡。

白天，洒满落花的台阶一片寂静，像是在迎接仙客的到来；到了夜晚，明月照映的殿堂里香气清幽，人们在此虔诚地礼拜老君。

我什么时候能有闲暇时光，和人一起去采药呢？坐在松树旁的石头上，这样的惬意又能与谁分享呢。