题庐陵义士传

宋代 • 郭彦章

淮海风回吹血腥，青原不改旧时青。
中朝将帅论功赏，不及江南一白丁。

译文：

淮河和海那边吹来的风，都带着血腥的味道，战争的惨烈让空气里都弥漫着死亡的气息。可是青原山却依旧像过去一样，保持着它那葱茏的青色，丝毫不受这残酷战事的影响。

朝廷里的那些将帅们，在战争结束后纷纷论功行赏，得到了各种各样的荣誉和赏赐。然而，他们的功劳相比江南地区一位普通的百姓义士来说，可能根本不值一提，但这位义士却没有得到应有的重视和奖赏。