固城懷歸

宋代 • 潘獻可

稅駕蠶將老，旋車燕欲歸。
人情秋思薄，酒力晚風微。
青鬢愁邊改，丹心老去違。
吾廬元不遠，望斷白雲飛。

譯文：

我停車暫歇的時候，蠶兒已經快要吐絲作繭；準備調轉車頭回去時，燕子也正打算往南方遷徙。

在這秋天的思緒裏，人們之間的情誼似乎也變得淡薄了；晚風輕輕拂來，那酒力也顯得微弱，難以驅散心中的愁緒。

我那烏黑的鬢髮在憂愁的折磨下漸漸改變了顏色，而我那顆赤誠之心，隨着年歲的增長，卻越來越難以實現當初的志向。

其實我的家原本並不遙遠啊，可我只能望着天邊白雲飛散，一直望到眼睛都快望穿，卻依舊不能立刻回到家中。