石樓

宋代 • 朱南金

蒙茸披儘自成蹊，兩扇巖扉向日齊。
說與白雲休鎖鑰，留將千古指人迷。

譯文：

在那山林之中，我一路撥開茂密雜亂的草木，終於走出了一條屬於自己的小路。眼前那兩座如門一般的岩石，正對着太陽，彷彿整齊地佇立在那裏。

我想對那繚繞在山間的白雲說，可別像鎖上大門一樣把這石樓藏起來呀。要讓它一直留存千古，爲那些迷失方向、陷入迷茫的人指引前路。