題海月岩 其二

宋代 • 趙東山

架巖鑿石有規模，不學桃源舊畫圖。
亭豁人稀林鳥樂，錫飛天老野雲孤。
雨餘石井泉深淺，煙淡虎門山有無。
說與山靈莫分別，從教仙窟著浮屠。

譯文：

在山岩上搭建建築、開鑿山石可是有一定規劃的，這裏可不像桃花源那樣，照着舊時的畫卷去打造。

亭子開闊，人跡罕至，林間的鳥兒歡快地啼叫，彷彿在享受這份寧靜；高僧離去，歲月悠長，只有那山野間的孤雲獨自飄蕩。

雨後，石井裏的泉水時深時淺，水位隨着雨水的多少而變化；煙霧漸漸淡去，虎門山在朦朧中若隱若現。

我想對這山中的神靈說，不必區分彼此，就讓這神仙居住的洞窟也容納佛教的寺廟吧。