题海月岩 其二

宋代 • 赵东山

架岩凿石有规模，不学桃源旧画图。
亭豁人稀林鸟乐，锡飞天老野云孤。
雨余石井泉深浅，烟淡虎门山有无。
说与山灵莫分别，从教仙窟著浮屠。

译文：

在山岩上搭建建筑、开凿山石可是有一定规划的，这里可不像桃花源那样，照着旧时的画卷去打造。

亭子开阔，人迹罕至，林间的鸟儿欢快地啼叫，仿佛在享受这份宁静；高僧离去，岁月悠长，只有那山野间的孤云独自飘荡。

雨后，石井里的泉水时深时浅，水位随着雨水的多少而变化；烟雾渐渐淡去，虎门山在朦胧中若隐若现。

我想对这山中的神灵说，不必区分彼此，就让这神仙居住的洞窟也容纳佛教的寺庙吧。