憶匡山

宋代 • 俞躍龍

匡廬一掬裏，雪眼嗽天根。
時落凍僧影，不逢飛鳥痕。
夢中石門路，月照柴桑村。
春水自茲遠，幽期空復存。

譯文：

廬山就像捧在手中的一方天地，我用滿是冰雪之景的眼睛望向那天地的根源之處。

時不時有凍僵的僧人身影飄落般出現在視野裏，卻連飛鳥的蹤跡都難以見到。

在夢境中，我走在石門的小路上，明月灑下清輝，照亮了柴桑的村莊。

春天的江水自此流向遠方，曾經那些與山水相約的美好期願，如今也只能空空地留存於心中了。