近聞

宋代 • 周嵩

斜陽淡紫弄暉暉，澤國霜前落木稀。
遠憶東皇沉羽駕，近聞山鬼泣蘿衣。
畫谿黑夜雙龍吼，霞幕清秋一鶴飛。
送盡海天千里目，伶仃洋裏有誰歸。

譯文：

傍晚時分，那一抹斜陽散發着淡淡的紫色光輝，在波光粼粼的水鄉澤國，秋霜還未濃重，樹上的葉子卻已稀疏地飄落。

我遙想起昔日如東皇一般的美好事物已消逝不見，就彷彿仙人收起了羽駕，遠離了人間。而最近又聽聞山中的鬼怪在藤蘿之間哭泣，那聲音彷彿是對這世間變化的哀號。

在畫谿的黑夜裏，彷彿有兩條蛟龍在怒吼，好似這天地之間都在發出不平的聲響。在如霞幕般絢麗的清秋時節，一隻孤鶴獨自飛過天空，顯得那麼孤寂。

我極目遠眺，望盡海天相接的千里之遙，心中不禁思索，在那伶仃洋裏，經歷風雨的人，還有誰能安然歸來呢？