近闻

宋代 • 周嵩

斜阳淡紫弄晖晖，泽国霜前落木稀。
远忆东皇沉羽驾，近闻山鬼泣萝衣。
画谿黑夜双龙吼，霞幕清秋一鹤飞。
送尽海天千里目，伶仃洋里有谁归。

译文：

傍晚时分，那一抹斜阳散发着淡淡的紫色光辉，在波光粼粼的水乡泽国，秋霜还未浓重，树上的叶子却已稀疏地飘落。

我遥想起昔日如东皇一般的美好事物已消逝不见，就仿佛仙人收起了羽驾，远离了人间。而最近又听闻山中的鬼怪在藤萝之间哭泣，那声音仿佛是对这世间变化的哀号。

在画谿的黑夜里，仿佛有两条蛟龙在怒吼，好似这天地之间都在发出不平的声响。在如霞幕般绚丽的清秋时节，一只孤鹤独自飞过天空，显得那么孤寂。

我极目远眺，望尽海天相接的千里之遥，心中不禁思索，在那伶仃洋里，经历风雨的人，还有谁能安然归来呢？