日永

宋代 • 艾性夫

日永駒難過，庭空雀亦無。
花招蜂出早，草礙蟻行迂。
蕉葉露臺掌，水光天影圖。
下簾便道靜，煙篆起茶爐。

譯文：

白晝漫長，時間就像奔騰的駿馬一樣難以讓它停下腳步匆匆而過，庭院裏空蕩蕩的，連平時嘰嘰喳喳的麻雀都不見蹤影。

嬌豔的花朵散發出迷人的芬芳，早早地就吸引了蜜蜂前來採蜜；地上的雜草雜亂生長，阻礙了螞蟻前行的道路，使得它們不得不繞着彎兒緩慢行進。

寬大的蕉葉，就好像是露臺伸出的手掌；平靜的水面上，倒映着天空的影子，宛如一幅美麗的天然畫卷。

放下窗簾，便覺得周遭一下子安靜了下來，此時，茶爐中升起嫋嫋的香菸，好似篆字一般緩緩盤旋上升。