過石泉寺

宋代 • 艾性夫

蘚壁作怪畫，石泉操古琴。
藤多山木老，僧瘦道根深。
白鵠隨人飯，青猿抱佛吟。
經過恨不數，帶雨度遙岑。

譯文：

寺院的牆壁上佈滿了苔蘚，那模樣就像是大自然畫出的一幅幅奇異怪誕的畫作；石縫間流出的泉水，潺潺作響，好似有人在彈奏着古老的琴曲。

山間的藤蔓四處蔓延，纏繞着古老的樹木，彷彿在訴說着歲月的漫長；寺中的僧人面容清瘦，卻能看出他對佛法的領悟極深，修行的根基十分牢固。

白色的天鵝溫順地跟隨着人們，等着喫他們施捨的飯食；青色的猿猴懷抱着佛像，像是在輕聲吟誦着佛經。

我路過這座石泉寺，只恨自己沒能多次前來細細遊覽品味。此時，我只好帶着一身細雨，朝着遠處的山峯走去。