与图书工罗翁

宋代 • 艾性夫

木天荒寒风雨黑，夜气无人验东壁。
天球大玉生土花，虞歌鲁颂谁能刻。
翁持铁笔不得用，小试印材蒸栗色。
我今白首正逃名，运与黄杨俱受厄。
藏锋少竢时或至，精艺终为人爱惜。
固不必附名党锢碑，亦不必寄姓麻姑石。
江湖诗板待翁来，传与鸡林读书客。

译文：

在这清冷荒寒、风雨交加的夜晚，四周漆黑一片，夜深人静，连验证东壁星象的人都没有。

那些珍贵如天球、大玉般的经典书籍，历经岁月已经生出了斑驳的痕迹，如同古董上的土花。像虞舜时代的歌谣、鲁国的颂诗这样经典的文化，如今又有谁能将它们精准地雕刻、传承呢？

罗翁你手持铁笔，却没有施展雕刻经典书籍的机会，只能在印材上小试身手，让那印材呈现出如蒸栗般好看的色泽。

我如今头发都白了，一心想要逃离名利场，时运不济，就像黄杨木总是遭受生长困境一样，我的人生也充满了坎坷。

你不妨先藏起锋芒，耐心等待时机，说不定机会就会到来。你的精湛技艺终究会得到人们的爱惜和珍视。

你既不必像那些人一样把名字附在党锢碑上以求声名，也不必把名字刻在麻姑石上。

江湖中那些等待刊刻的诗板正盼着你来大展身手，到时候，你的作品会流传到像鸡林国那样喜爱读书的远方，被更多的人欣赏和品读。