賦壬一姪孫破硯

宋代 • 艾性夫

山翁手持青石骨，疑是元賓瘞中物。
支牀搗練應不然，中裂何由半存沒。
冰池既決不可隄，鏡面已破那能規。
達人不必顧墮甑，好事大率逢轟碑。
寒蟬飽飲供曉滴，盡了山中病磨墨。
太和磔裂三千年，何處人間有完璧。

譯文：

有位老翁手中拿着一塊青黑色的石頭般的硯臺，我懷疑它是像唐代李觀（字元賓）埋葬之物那樣有來歷的古物。

這硯臺肯定不是用來支牀腳或者搗洗布帛用的，那它中間裂開，爲何只有一半還留存着呢。

硯臺裏的墨池一旦破裂，就沒辦法再像堤壩一樣阻攔墨汁；硯臺如同鏡面一樣破碎了，又怎麼能再恢復成圓形呢。

豁達的人不會像孟敏那樣，爲已經摔破的甑而回頭顧惜；喜歡做風雅之事的人，大概就像遇到碑石被轟毀一樣，會遭遇這種令人惋惜的情況。

寒蟬在硯臺中飽飲後留下的晨露，剛好能供我這山中病弱之人磨墨書寫。

自從天地開闢、萬物分化以來已經過去了三千年，這世間哪裏還能找到完好無損的美玉、器物呢。