憫盆松

宋代 • 艾性夫

物生天地間，細大各有容。
偉哉霄漢姿，厄此盆盎中。
嗟吁爾橐駝，侷促吾蒼龍。
駝兮顧我笑，可憫豈獨松。

譯文：

世間萬物生存於天地之間，不管是細小的還是龐大的，天地都能容納它們。

那松樹本有着能直衝雲霄的雄偉姿態，如今卻被困在這小小的盆盎之中。

我不禁嘆息着對那駝背的人說：“你這是讓我這有着如龍般氣勢的松樹變得如此侷促啊。”

那駝背的人回頭看着我笑着說：“值得憐憫的難道僅僅只有這松樹嗎？”